-
1 helpless invalid
Макаров: беспомощный инвалид -
2 helpless
adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) desamparado; indefenso, desvalidohelpless adj indefensotr['helpləs]1 (unprotected) desamparado,-a, indefenso,-a, desvalido,-a2 (powerless) impotente, incapaz, inútilhelpless ['hɛlpləs] adj1) powerless: incapaz, impotente2) defenseless: indefensoadj.• desamparado, -a adj.• desvalido, -a adj.• imposibilitado, -a adj.• impotente adj.• incapaz adj.'helpləs, 'helplɪsa) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
['helplɪs]ADJ1) (=powerless) [victim] indefenso, inerme more frm ; [feeling] impotente; [gesture] de impotencia; (=incapacitated) incapacitado•
to feel helpless — sentirse impotente•
he lay helpless on the ground — yacía indefenso or inerme en el suelo2) (=vulnerable) indefenso* * *['helpləs, 'helplɪs]a) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
-
3 helpless help·less adj
['hɛlplɪs] -
4 helpless
/'helplis/ * tính từ - không tự lo liệu được, không tự lực được =a helpless invalid+ một người tàn phế không tự lực được - không được sự giúp đỡ; không nơi nương tựa, bơ vơ =a helpless child+ một em bé không nơi nương tựa -
5 helpless
adjectivehilflos; (powerless) machtlos* * *adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) hilflos* * *help·less[ˈhelpləs]* * *['helplɪs]adj(= powerless) person machtlos (against gegen); (= vulnerable) child, victim, invalid, gesture hilflosa helpless feeling — ein Gefühl nt der Hilflosigkeit
he was helpless to prevent it — er konnte es nicht verhindern
* * *helpless adj (adv helplessly) hilflos:a) ohne Hilfe:be helpless with laughter sich vor Lachen nicht mehr halten können;I was helpless auch ich konnte nichts tunb) ratlosc) unbeholfen, unselbstständig* * *adjectivehilflos; (powerless) machtlos* * *adj.hilflos adj.ratlos adj. -
6 helpless
[ʹhelplıs] a1. 1) беспомощныйhelpless infant [invalid] - беспомощный младенец [инвалид]
helpless ship - судно, потерявшее управление
I am helpless in the matter - тут я ничего не могу сделать, я бессилен помочь в этом деле
2) неумелый, неловкий2. не получающий помощи; нуждающийся (в помощи); беззащитный3. тщетный, бесполезный -
7 helpless
1. a беспомощныйhelpless ship — судно, потерявшее управление
2. a неумелый, неловкий3. a не получающий помощи; нуждающийся; беззащитный4. a тщетный, бесполезныйСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; deserted; exposed; neglected2. defenseless (adj.) defenceless; defenseless; dependent; disabled; feeble; impotent; invalid; paralysed; powerless; unable; unprotected3. incompetent (adj.) incapable; incompetent; inefficient; inexpert; shiftless; unfitАнтонимический ряд:capable; independent; strong -
8 беспомощный инвалид
Makarov: helpless invalidУниверсальный русско-английский словарь > беспомощный инвалид
-
9 لاچار
a.destitute / devoid / disabled / helpless / hopeless / incapacitated / invalid--------a.poor / pressed--------n.invalid -
10 help
n. 1. тусламж. 2. \help (to sb) тус, нэмэр. She was a more hindirance than a \help (to me). Тэр ч надад нэмэр болохоосоо нэрмээс болсон доо. 3. гэрийн ажилтан. there is no help for it үүнд туслах арга үгүй; үүнийг яах ч аргагүй. v. 1. \help (sb) (with sth) туслах, дэмжих. 2. \help oneself/ sb (to sth) өөрөө хоол идэх/ бусдад хоол өгөх. 3. барих, тэвчих. help down буухад туслах. help forward урагш нь хөтлөх, урагшлуулах, ахиулах. help in ороход туслах. help into өмсөхөд туслах. help off тайлахад туслах. help on хувцсы нь авч өгөх. help out гарахад туслах. help through хамжилцах. help up өндийхөд туслах, шaт өгсөхөд нь туслах. She helped him with his work. Тэр эмэгтэй түүний ажилд нь хамжилцаж өгөв. could not help (doing) sth барих, тэвчих. It can't/ couldn't be \helped. Энд яах ч арга байхгүй. can't/ couldn't \help laughing инээдээ барьж чадахгүй. help sb off/ on with sth хувцсыг нь тайлах/ өмсүүлэх. help (sb) out туслах, дэмжих. helper n. туслагч. helping n. порци, таваг хоол. helpful adj. \help (to sb) ашигтай, тустай, хэрэгтэй. He's always very \help to his mother. Тэр эхдээ тун их тус болдог. helpfully adv. ашигтайгаар, тустайгаар. helpfulness n. helpless adj. 1. арчаагүй, дорой, чадваргүй. a \help invalid бие дорой тахир татуу хүн; a \help drunkard арчаагүй архичин. 2. биеэ хамгаалах чадваргүй. Without weapons we are \help. Буу зэвсэггүй бол бид яаж ч чадахгүй шүү дээ. -
11 आकाशेश
ākāṡêṡamfn. « who has no other possession than the air», helpless (as a child, woman, pauper, orﾠ invalid) Mn. IV, 184 ;
m. « lord of the sky», Indra L.
-
12 عاجز
adj. powerless, helpless, effete, feckless, incapable, paralyzed, unable, infirm, invalid, paralysed, decrepit, disabled, inert, incompetent, poor, ineffective
См. также в других словарях:
helpless — helplessly, adv. helplessness, n. /help lis/, adj. 1. unable to help oneself; weak or dependent: a helpless invalid. 2. deprived of strength or power; powerless; incapacitated: They were helpless with laughter. 3. affording no help. [1125 75; ME; … Universalium
helpless — /ˈhɛlpləs / (say helpluhs) adjective 1. unable to help oneself; weak or dependent: a helpless invalid. 2. without help, aid, or succour. 3. incapable, inefficient, or shiftless. 4. Rare affording no help. –helplessly, adverb –helplessness, noun …
invalid — in·val·id /in va ləd/ adj: being without force or effect under the law declared the will invalid in·val·id·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
helpless — I (Defenseless) adjective abandoned aidless, conquerable, deserted, exposed, expugnable, forsaken, friendless, guardless, in danger, inermis, inops, open to attack, pregnable, resourceless, shelterless, unaided, unarmed, unarmored, unbefriended,… … Law dictionary
helpless — [adj] incapable, incompetent; vulnerable abandoned, basket case*, debilitated, defenseless, dependent, destitute, disabled, exposed, feeble, forlorn, forsaken, friendless, handcuffed, impotent, inefficient, inexpert, infirm, invalid, over a… … New thesaurus
helpless — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. impotent, powerless; defenseless, vulnerable, resource less; prostrate, crippled; dependent. See impotence. Ant., capable. II (Roget s IV) modif. 1. [Dependent] Syn. feeble, unable, invalid; see… … English dictionary for students
helpless — adj 1. weak, faint, feeble, infirm. Rare. imbecile; dependant, invalid, disabled, lame, crippled, hobbled, prostrate, laid up, flat on one s back, laid out, paralyzed, palsied, incurable; exhausted, debilitated, enervated, devitalized, worn out,… … A Note on the Style of the synonym finder
invalid — I n 1. sickly person, infirm person, convalescent, shut in, valetudinarian; patient, inpatient, outpatient, case; the sick, the infirm, the handicapped; sufferer, carrier, cripple, incurable, victim; hypochondriac, Pathol. neurasthenic,… … A Note on the Style of the synonym finder
George Stott — was a British Protestant Christian missionary to China with the newly formed China Inland Mission. Although he was an amputee, missing his left leg, he labored for the Gospel in China for 23 years, arriving in October, 1865. His efforts brought… … Wikipedia
Robert Louis Stevenson — Infobox Writer name = Robert Louis Stevenson imagesize = 200px caption = Portrait by Girolamo Nerli, 1892 pseudonym = birthdate = birth date|df=yes|1850|11|13 birthplace = Edinburgh, Scotland deathdate = death date and… … Wikipedia
Chamberlain, Joseph — born July 8, 1836, London, Eng. died July 2, 1914, London British politician and reformer. Early success in business enabled him to retire at age 38 with a substantial fortune. He was elected to Parliament (1876–1906), where he became a leader of … Universalium
